映画「シンデレラ」のセリフで英語学習|ディズニーとアマゾンプライムを比較|親子で英語力アップ!

こんにちは🌟シトリン🌟です。

英語のボキャブラリーなどを増やすには、好きな映画を使うと一石二鳥ですよね。

楽しみつつ、途中で断念することなく続けられますから。

今回おススメしたいのが、みんな知っている物語「シンデレラ」の映画版です。すでに知っているストーリーなので英語に意識を向けられますね。

東京ディズニーリゾート,東京ディズニーランド,シンデレラ城,フォトスポット
ディズニーランドのシンボル、シンデレラ城!|ディズニーランド公式ウェブサイトより

大好きなシンデレラになった気分で英語のセリフを学習しましょう。

映画「シンデレラ」で英語学習するメリットや方法などをご紹介します!

こんなあなたにおススメの記事です!
  • ディズニー映画が好きでディズニーの世界にどっぷりつかりたい!
  • 英語力を楽しみながらアップさせたい!
  • 子どもにちょこっと英語を教えてあげたい!
  • 「シンデレラ」の物語をもっと知りたい!
  • などなど~
目次

「シンデレラの」原作は?|女の子のあこがれ

エジプトに原点?

とっても意外なのですが、エジプトを舞台になっている似た民話があります。

古代エジプトの「ロドピスの靴」というお話です。

ギリシャに生まれた女の子ドーリカは海賊に誘拐され、エジプトに行き着きます。奴隷となりますが、美しく育ちます。あるときワシが水浴びをしているドーリカの靴を取ってしまい、エジプトの王のもとに落とします。王はこの靴の美しさに感動し、持ち主を探します。神官はホルス神のご意志だと告げ、王はドーリカを探し出して妃としました。

ヨーロッパの民話|ペローやグリムの童話

ですが良く知られているのは、ヨーロッパの童話です。

フランスの童話作家ペローの「サンドリヨン、あるいは小さなガラスの靴」は、ディズニーのアニメ映画のもとになっています。

ユーキャンのディズニー英会話講座教材より

お母さんを亡くした女の子のところに、継母と2人の義姉がやってきます。そして女の子は召使のようにあつかわれて、かまどのそばにいたので「灰まみれ(シンデレラ)」でした。でも妖精の魔法で美しいドレスを着て、かぼちゃの馬車でお城の舞踏会に出かけます。王子と出会いますが、魔法がとける前にあわててお城を出たので、ガラスの靴を残してしまいます。王子はガラスの靴のもち主をさがしだして、2人は結婚しました。めでたし、めでたし!

ただグリム童話の「シンデレラ」はちょっと違うディテールになっています。魔法使いのかわりに鳩が助けてくれます。靴もガラスではなく金や銀でてきています!

「シンデレラ」の映画3つおススメ!

「シンデレラ」を映画化したおススメを3つご紹介しますね。

それぞれに魅力があります!

(タイトルをクリックすると、Amazon Primeにとびます。)

ディズニーのアニメ版「シンデレラ」(1950年)

美しく変身したシンデレラ|女の子のあこがれでしたね~|ディズニー公式ウェブサイトより

シンデレラのキャラクター設定がステキですよね。もちろん美貌もドレスもステキですが。

召使のようにこき使われていても、シンデレラは前向きに未来をとらえています。どんなに辛くてもあきらめず優しくふるまえる女性。そんな理想のシンボル的存在ですね!だから王子様と結婚できたということ。

この映画はミュージカル映画です。「ビビディ・バビディ・ブー」はきっと聞いたことがあると思います。

聞いているとウキウキしますね|「ビビデバビデブー♪」Disneyより

ディズニーの実写版「シンデレラ」(2015年)

アニメ版をより大人向けにしたものが実写版のシンデレラです。

シンデレラ役のリリー・ジェームズはイギリス出身。目は青くないですが、アニメのイメージを踏襲しています。

継母役がケイト・ブランシェットで、いじわるながらも気品がにじみ出ています。

シンデレラを助ける妖精がヘレナ・ボナム=カーター。こちらもドレスを着る時代映画の常連女優さんですね。

ストーリーはアニメ版にそっていますが、シンデレラはより意志がはっきりしている現代的な女性として描かれています。ドレスの色が変わるシーンなんかもとってもステキです!

アマゾンプライム版「シンデレラ」(2021年)

ずいぶん現代的にアレンジされた「シンデレラ」です!

王子さまはイギリスのウイリアム王子に似ている!?|アマゾンプライム公式ウェブサイトより

シンデレラが義理の母や姉にいじめられるのは同じですが、ファッションデザイナーになることを夢見ているという設定。

なので王子さまにプロポーズされても断ったりします!!しかもシンデレラを助ける妖精は女性ではなく、ジェンダーフリー的な存在。

シンデレラ役のカミラ・カベロはキューバ系。金髪で青い目のシンデレラではありませんね。カミラ・カベロはもともと歌手なので、挿入される歌もパワフルで楽しめます。

 

ステキなセリフをご紹介します|英語ですこし勉強してみましょう|時計が12時に鳴ったら……

映画「シンデレラ」にはステキなセリフがいっぱいあります。

英語学習にとても参考になりますので、少しご紹介しますね。

時計が鳴って、シンデレラが魔法がとけてしまう前にお城を出ようと慌てるシーンからです。

ディズニー版「シンデレラ」

夜中の12時になって時計が鳴ります。

シンデレラ「あらまあ、どうしましょう(Oh! Oh, my heavens!)

王子「どうしたの(What’s the matter?)

シンデレラ「12時だわ(It’s midnight)

王子「そうだね。でも・・・(Yes, then it is, but–)

シンデレラ「ごきげんよう(Farewell)

シンデレラは去ろうとしますが、王子が止めます。

王子「だめだよ、行っては。まだたったの…… (No, no, wait. You can’t go now. It’s only—)

シンデレラ「いいえ、行かないと。お願いです、行かないと(Oh, I must, please. Please, I must)

王子「でもどうして?(But why?)

ユーキャンの英会話講座教材より

と、王子とシンデレラの間で押し問答が続きますね。

シンデレラは慌てて階段にガラスの靴を落としてしまいます。

アマゾンプライム版「シンデレラ」

シンデレラが逃げて王子が追いかける、という流れではありません。シンデレラはお城を去ろうとして、王子はそれを助けます。

シンデレラ「なん時?(What time is it?)

王子「12時だよ(It’s midnight)

シンデレラ「私、行かないと(I have to go)

というところまでは同じです。ですが王のせいで2人は人びとの注目の的に。

シンデレラ「助けて(Help)

王子「こっちへ(This way)

と王子は舞踏会に集まる人々の間をぬってシンデレラを逃します。

王子「行って。あとは任せて(You go. I’ll take care of this)

シンデレラ「本当にありがとう。今夜のこと忘れないから。(Thank you so much. I’ll never forget this)

王子「僕もだ(Never will I)

と王子はシンデレラを行かせたくないけれども、その意思を尊重して逃すのです。

この後シンデレラは、追ってくる王の家臣にガラスの靴を投げつけます(笑)。

家臣「ガラスの靴を投げつけてきたよ(She threw a glass shoe at me)

まとめ

「シンデレラ」の物語は、もしかするとエジプトの民話が起源かもしれません。

でもよく知られているのはヨーロッパの民話としてです。

魅力的なストーリーは現代的にアレンジされ、映画にもなっています。

なかでもディズニーのアニメと実写版は親子での英語学習にちょうどよくて、きれいで役に立つセリフがたくさんあります。

さらにディズニーのアニメ映画で英語を学びたいあなたには、ユーキャンのディズニー英会話講座がおすすめです! 

毎日コツコツとディズニー映画で英語学習してみませんか? 親子で楽しめます。

🌟シトリン🌟でした。ではまた~。

よかったらシェアしてね!

この記事を書いた人って?

🌟シトリン🌟です 
大学教員&ワーママです。ロンドンの大学で修士号。
家族での海外赴任のとき親子で一緒に英語を学ぶ大切さを実感しました。
親子のつながりが深まり、お互いの英語力と日本語力もアップします。
ここでは私の経験や情報をお伝えしていきます!
子どものなかにはインターナショナルスクールの経験者もいます(中3で英検準一級)。日本でもしっかり小中大受験に邁進中。
英語と国語ができれば他の教科に時間をまわせて受験がラクになりますよ

お役に立てばうれしいです。どうぞよろしくお願いいたします。

目次
閉じる